Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) - Кубик в кубе
Описание: Благодаря изобретению искусственной крови в Японии, вампиры за одну ночь превратились из монстров в обычных граждан. Несмотря на то, что официально вампиры отказались от потребления человеческой крови, многие из обычных людей по-прежнему относятся к ним враждебно, особенно в таком заштатном городишке, как Бон Темс, штат Луизиана.
Однако официантка одного из местных баров Соки Стэкхаус (Анна Пакуин) не разделяет общих настроений по отношению к вампирам. Из-за своих телепатических способностей она сама с детства чувствовала себя изгоем. Поэтому неудивительно, что когда однажды вечером в бар У Мерлотта, где работает Соки, заходит 173-летний вампир Билл (Стивен Мойер), у них завязываются продолжительные отношения...